SouthParkRangers www.Fucktheclones.org
SEX OG LØGNE I SYNDERNES BY TED BINlON SKANDALEN
Baseret på en sand historie.
10, 9, 10, 9.
18, 11, 17.
- 18? - Jeg står.
- 11? - Jeg fordobler.
Nej, Sandy. Du mister alt.
- Hvis du... - Det kaldes at gamble.
Held og lykke. 20, 17.
12, 21!
Det er lettjente penge, men hvis du vil vinde alt tilbage, hvad du har tabt, -
- før du tager hjem, må vi røve en bank eller sådan.
Du har aldrig set mig danse.
Sådan, cowboytøs!
Her er en plads på rørste række, Herbie.
Ryst måsen for Elvis.
Tequila, tequila! Dobbelt shot! Hvad med et shot til alle?
Mine herrer, nu noget specielt.
Har vi nogle sportsfans herinde? Ellers er l det efter den her pige.
Giv en hånd til Sandy!
- Giv endnu en hånd til Sandy! - Hun er vild!
Hvor er min tequila?
Pigerne er afhængige ar drikkepenge.
Hvad med at tage med mig hjem til en ridetur?
Tfor du, jeg er prostitueret?
Har du nogensinde set en pige oprøre sig sådan?
Hun er vild. Jeg vil vædde med, jeg kan tæmme hende.
Det kan du sikkert.
Her, giv hende den og mit teleronnummer.
- Ja? - Giv hende også min adresse.
Tre år senere.
Altså.
Hvad? Ja, jeg ved det godt, jeg lod mine nøgler ligge i din bil.
Jeg må bryde ind i mit eget hus. Farvel.
Du godeste! Han trækker ikke vejret!
- Klarer han den? - Han er død.
Det har han været i noget tid.
Kan du ikke give ham stød eller noget, bringe ham tilbage?
Før hende ud, okay?
Frøken, kan du fortælle mig, hvad der skete?
Hvor længe har din mand ligget der?
Det ved jeg ikke. Hele dagen, vil jeg tro.
Han... Teddy, han var syg. Han var oppe hele natten.
- Han købte nogle Stoffer. - Stoffer? Hvilke? Marihuana?
Nej.
Sort tjære-heroin, mindst ti tomme balloner.
Der var 12.
Han blev oppe hele natten, og så vækkede han mig, -
- fordi han havde det dårligt.
Han var bange for, at det var et anfald -
- og bad mig holde øje med ham.
Så jeg lagde mig på sofaen og kiggede på ham, -
- og så faldt jeg i søvn et øjeblik.
Jeg var træt, for han havde holdt mig oppe hele natten.
Og han ville ikke vågne.
Jeg forsøgte at få ham til at trække vejret, men han ville ikke.
Han ville ikke trække vejret.
Der står noget medicin ved siden ar ham.
Det ligner en recept på 120 Xanax-piller, som blev fyldt op i går.
Tfor du, han tog dem alle?
Jeg fik ham til at love i sidste uge, at han ville gå på afvænning.
Og han lovede mig det.
Du lovede det!
- Du lovede! - Kan du give hende noget?
- Ja. - Du lovede!
Medierne er her allerede. Er vi de sidst ankomne?
Jeg sagde jo, vi ikke havde tid til en toiletpause.
Lad os komme i gang.
- Jeg går ind. - Okay. Vi ses derinde.
Jeg står ved Palomino Lane, foran den tidligere kasinocher -
- Ted Binions hjem, som blev rundet død tidligere i dag efter en overdosis.
Binion var søn ar Las Vegas-pioneren Benny Binion, -
- der blev udødeliggjort med en statue på Second Street.
Ted Binion var medejer i det kasino, som hans far grundlagde, -
- Binion's Horseshoe, sted for den årlige World Series or Poker-turnering, -
- en begivenhed, faren startede i 1970, -
- og som Ted Binion har været vært for i adskillige årtier.
Det er muligvis ikke helt tilfældigt, at tragedien sker -
- kun syv måneder efter en høring, hvori Binions spillelicens -
- blev trukket tilbage ar Spillestyrelsen -
- grundet hans stormisbrug og forbindelser til mariamanden Fat Herbie Blitzstein.
Hr. Blitzstein er ikke og har aldrig været en forretningspartner.
Jeg kender ham kun som en Forbandet god fyr.
At have middag med en ven bør ikke forhindre mig i -
- at lede det kasino, som jeg har ledt hele mit voksne liv.
Det er det eneste liv, jeg kender, og det eneste liv, jeg vil have.
Binions lig blev rundet ar hans kæreste, Sandy Murphy, -
- som var så oprørt, at hun blev ført på hospitalet til undersøgelse.
Evan James for KMVB News i Las Vegas.
Beklager.
...Vegas politi, at kasinocheren Ted Binion, der for nylig var i nyhederne -
- for sine problemer med Nevada Spilstyrelsen, -
- blev rundet død efter en overdosis...
Tfor du, nogen er overrasket? Han var narkoman.
Der er ingen yderligere detaljer i øjeblikket. Vi holderjer opdateret om dette...
Rick Tabish. Er du okay?
Politiet vil tale med mig igen, -
- og jeg er helt ude ar den.
- Nej, du er ikke. - Jeg kan ikke klare det alene.
- Du må komme tilbage. - Nej.
Sølvet har intet hjem.
Sølvet har brug for en mor og far.
Få fat i det i morgen. Jeg har brug for dig hjemme.
Som Ted Binions advokat og ven
kan jeg blot sige, hvor chokeret jeg er.
Jeg så ham lige den anden dag, -
- og jeg kan ikke tro det. - Hej.
Jay Green rra Las Vegas Sun.
Har du nogen kommentarer til rygterne om, at Binion blev myrdet ar mariaen?
Fat Herbie blev trods alt myrdet for tre måneder siden.
Det er latterligt.
lntet tyder på nogen indblanding.
Jeg har ikke yderligere kommentarer.
Lou! Rick Tabish, bygge... Jeg er med Lou.
Lou. Sandy ringede. Hun er på hospitalet. Politiet vil ikke lade hende være.
- Hun har brug for hjælp. - Det er ikke mit problem.
Ikke dit problem? Skal du ikke beskytte dine klienter?
Hør, bare fordi Ted drak sig fuld med dig et par gange...
Kom nu. Jeg har været her næsten hver dag i seks måneder, -
- og det ved du. - Ja.
- Det ved jeg.
Hvad er dit problem?
- Kom ind. - Hej.
Rick.
- Jeg tog Greg med. - Din advokat? Hvorfor tog du ikke Lou med?
Jeg har lige talt med din læge, Sandy.
Han udskriver dig ikke, rør du har et sted at være.
- Hvad mener du? Jeg skal hjem. - Nej.
Lou sagde, de skal registrere tingene rra huset rørst.
Men det er mit hus.
Der står i Teddys testamente, atjeg rår det. Det ved Lou.
Det er Becky. Hun vil have mig ud.
Den pengegriske, dansende skøge. Græd hun krokodilletårer?
Terry sagde den anden dag, at han ville smide hende ud.
- Gjorde han? - Kom nu.
- Hvornår var det? - Det ved jeg ikke, her den anden dag.
Som om han tog en overdosis.
Min bror har røget heroin i de sidste 20 år.
Han vidste præcis, hvor meget han kunne klare.
Jeg vil vædde mit kasino på, at den skøge har en ringer med i spillet.
- En ringer med i hvad? - Det ved jeg ikke.
Men politiet bør se på det som et mord.
Et mord? Det er en stærk udtalelse.
Jeg vidste, at Sandy Murphy ville blive min brors undergang -
- med det samme, jeg så hende.
Benny!
Hvor er du?
Hej.
Hov!
Hvis du gav min søn Stoffer, planterjeg en kugle lige mellem dine øjne.
Han tager ikke Stoffer. Han rår noget.
- Får noget? Han er en knægt. - Hallo.
Jeg kan godt huske dig. Kom bare forbi.
Hej, Sandy, kan du huske, hvorjeg bor?
Du sidder sammen med en pige, -
- og alligevel inviterer du en herhen. Du er en idiot.
- Hvad kan jeg sige? Kvinderne elsker mig. - Nej, de elsker vores penge.
- Det er det, de elsker. - Nej, hende her er anderledes.
Selvrølgelig er hun det! Benny!
Når din far rinder ud ar det... Få din trøje på. Kom, vi skal hjem.
Knap den.
- Der er hun! Sandy! - Ja, hun er helt klart anderledes.
- Hvadbehager? - Pas på min søster.
Hun hev mig i håret, da vi var børn.
Skal du ikke præsentere dem?
Terry, det er Sandy, min date.
- Sandy, det er Terry, min anden date. - Hej.
Hvor vover du at ydmyge mig sådan? Vælg mellem os, hende eller mig.
Kom nu. Hun går over stregen. Lad os gå.
- Hvor ironisk at høre dig sige det. - Kom nu.
Du har stuearrest!
Hav en hyggelig aften, Terry.
Jeg er vild med at have min egen Teddy-bamse.
Jeg vil købe noget til dig.
Hvad kan du lide? Diamanter?
Du kunne købe en streamer hvor der står "Ted Bunions tilfredse'elsker."
Lad være med at kalde mig Bunion. Mit navn er Binion, ikke Bunion.
Binion. Som i Binion's Horseshoe.
Mit kasino.
Nå ja.
Forventer du, at jeg skal tro på, at du ejer Horseshoe?
Binions Kasino
- Joseph! - Godaften, hr. Binion.
- Hvordan går det? - Godt.
- Sig hej til min tøs. - Godaften.
Kom.
De må være en million dollars værd.
- Syv millioner? - Det er småpenge, skat.
Småpenge.
Hvad var du ved at sige omkring de diamanter, du ville give mig?
Nævnte jeg diamanter?
- Godt så. - Mener du det?
Lou Sacco her, jeg er ved huset.
Der er nogen, som har brudt ind.
Hvad? Hvad hørte jeg dig lige sige?
Kvinden må ikke komme ind. Hun har intet at gøre her.
- Jeg bor her. - Hun bor her ikke.
- Hun bor i Californien. - Kan du se den her adresse?
Det er min adresse. Jeg har boet her i tre år.
Jeg flytter ikke sammen med dig.
Du tog ikke din teleron i går aftes. Jeg kunne ikke rinde dig.
Hvad lavede du? Knaldede du en anden?
- Rend mig. - Se, det er derfor, jeg har brug for dig, -
- fordi du beder mig rende dig.
Det er derfor, jeg ved, du mener, hvad du siger.
- Og kan du huske, hvad du sagde? - Hvad?
Du sagde, at du var ved at forelske dig i mig.
Ja? Jeg var jo også fuld.
Kom nu, jeg køber dig en bil, -
- giver dig et kreditkort, køber dig en hest.
Jeg er ligeglad med dine penge.
Er du? Så er du vel ligeglad med, at jeg gør dette.
Vent, nej! Stop! Det er ægte penge!
Okay. Jeg flytter sammen med dig.
Sådan, min tøs! Kom her!
Men kun hvis du er sikker på, jeg kan gøre dig glad.
Skat, vi hører sammen.
Se selv? Jeg sagde det jo. Vi hører sammen.
Åh gud! Alle de bøger.
Otte, ny, syv.
38, 16.
- Værsgo. - Og værsgo.
Jeg håber, det er en spøg. At du ikke vil begrave det -
- helt herude. - Det er ikke en spøg.
lkke noget at spøge med.
Sid ned. Tag en drink. Du gør mig nervøs.
Har du nogensinde hørt om en bankboks?
- Ja, selvfølgelig. - Det er der alt sammen, Ted.
Hvis ikke min søster tog lidt, da mor var syg.
Nej, jeg siger jo, at det hele er registreret.
Og jeg siger, at vi går det igennem igen.
Så begynd at tælle de chartekker.
Der er jo tusind bøger. Har du læst dem alle?
Har ingen fortalt dig det? Jeg er en renæssancemand.
Hvor skal du hen? Jeg bad dig tælle de chartekker.
Bare lad ham gå. Jeg hjælper dig med at tælle.
Perfekt, Sandy kan tælle.
- Jeg skal alligevel tilbage til byen. - Smut så.
Vil du hjælpe mig med at tælle?
Okay.
Her, vil du tælle, så sid ned. Tæl dem her, tæl dem her, -
- tæl den her, tæl den her og den her.
Før min mor døde, spurgte hun hver ar os, hvad vi ønskede os.
Min søster Becky havde en rigtig lang liste.
Jeg ville bare have sølvet.
Jeg ved, Hvorfor du vil have det.
Men hvorfor vil du have mig?
Du er rig, flot og smart.
Jeg bestod ikke engang skolen.
Vær ikke så hård ved dig selv, skat.
Se dig lige. Skøn, uforudsigelig.
Næsvis. Du er utrolig.
Du reddede mig. Jeg vil blive gammel med dig.
Jeg er allerede gammel.
Men det er okay. Jeg dør rør dig -
- og efterlader dig et kort til, hvor jeg begravede mine skatte.
Se ikke sådan på mig. Jeg kan genkende en pirat, når jeg ser en.
Jeg tager mit tøj. Du kan ikke stoppe mig.
Jeg er ligeglad med dit tøj.
Hvorfor serjeg så på dit grimme fjæs lige nu?
Jeg troede, du ville få en retskendelse. Så hvad med at du rår det? Gå med dig!
Alle mønterne er her stadig. Hvordan går det derude?
Vi er lige begyndt at grave.
Skynd jer. Lou forsøger at rå en retskendelse.
Det ved jeg godt.
- Stable den med de andre? - Ja.
Forsigtig.
Vi har et problem, Rick.
- Væk med det. - Hvad skal vi sige?
Sig intet. Bare vær stille.
Godaften, betjente. Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Det kommer an på. Hvad foregår der her?
Vi er ved at gøre klar til at lægge et lag cement.
På denne tid ar natten?
Cementen kommer rørst på i morgen tidlig.
Skal i bruge en vogn som den til det?
Cementvognen kommer i morgen tidlig.
Jamen dog. Der er sgu meget sølv.
Ja.
Vi hørte, at Ted Binion havde begravet sit sølv herude, -
- men vi regnede med, at det var på hans ranch og ikke her.
Sådan er Ted. Jeg har været ærlig lige rra starten, -
- men jeg lovede Ted at holde det hemmeligt, så...
- Er det sandt? - Ja.
Var du gode venner med Ted?
Ja, jeg var.
Jamen dog.
Jøsses.
- Ted Binion, hvordan går det? - Godt.
- Rick Tabish, en fornøjelse at møde dig. - Hvor er du rra, Tabish?
Jeg bor i den skønne by Missoula i Montana.
Montana! Nogle ar de bedste tider i mit liv var i Montana -
- på min fars ranch. Kom, Tabish, jeg giver en tår.
Nej, jeg giver en tår!
Herbie, jeg randt en ven på toilettet. Hvad var det nu, du hed?
- Rick. - Rick.
- Hvad er dit arbejde? - Byggeri. Lastbilschauflør.
Hvor har du været, Herbie?
- Rick Tabish. Vi har mødtes rør. - Ja.
Og de siger, at byen ikke er så lille længere.
Hvordan kender en Flink Fyr Fra Montana en fordægtig person som dig?
Tro mig, han laver lidt ar hvert.
Jeg behøver vist ikke tænke på manerer med dig.
Manerer kan rende mig. Bare ikke sig noget til min kone, okay?
Hør, jeg havde en aftale med Ted.
Okay? Hvis han var her lige nu, ville han grine sin røv i laser -
- eller få dig fyret.
Kom så, drenge. Op med jer. Tag ham hen til bilen.
Jeg kan bare ikke forstå, hvorfor politiet ikke mener, hans død er mistænkelig.
Enhver med bare lidt forstand kan se, at Sandy Murphy
og hendes muskelbundt ar en kæreste
gjorde det. De dræbte ham. De dræbte Teddy.
Har du læst det? Se, lige der.
De har stort set sagt det til hele verden. De ønskede ham død.
Hvad?
Der går en rygte om, at du ønskede ham død.
Du sagde til Spilstyrelsen, at Ted havde truet dig på livet.
Han sagde, han kun gjorde det, fordi du havde truet ham rørst.
Du ved, det er løgn, Lou.
Teddy sagde ting, når han var fuld eller høj. Det gjorde vi alle.
Nå, store Teddy, papirerne er færdige.
Der er noget galt med dig.
Spilstyrelsen har flere gange sagt, at det ikke er i orden -
- at bo sammen med en stripper, men du fortsætter med det.
Det pisser mig ar, at du behandler mig som luft.
Så Spilstyrelsen er utilrredse, fortæl mig noget nyt.
Forbuddet er slut i rebruar og så kan vi arbejde igen.
Du består aldrig en storkontrol.
Jeg fjerner alt mit hår, hvis det er nødvendigt.
Skal Horseshoe så fortsætte nedgang i mellemtiden?
Nej tak. Vi køber din andel.
Det bliver over dit lig!
Truer du mig i mit hus?
Næh nej. Giv mig pistolen, Benny.
Hvis du vil lege med våben ved bordet, er det rint med mig.
Godt. Ellers holder hun ikke mund.
Peg ikke en pistol mod min mor. Ja, jeg slår dig ihjel.
Jeg håber, du har fortalt din skøge, hvilket tøj du vil begraves i.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Det er kun mig, der må kalde hende en skøge!
Og bare lige så alle ved det, så vil jeg begraves i mit blå jakkesæt.
Bare så alle lige ved det, så køber jeg hans andel.
Hvorfor griner du altid ar måden, din søster behandler mig på?
Jeg ved ikke, hvorfor du altid lader dig gå på ar det.
- Fordi jeg er bange for, at du vil tro hende. - Skat.
Du ved, jeg er ligeglad med, hvad hun siger.
Du forstår det ikke. Jeg elsker dig.
Jeg ville være fortabt, hvis du forlod mig.
Giv mig et kys.
Åbn nu den dør. Benny, åbn døren, og kom så i tøjet.
Vi kommer for sent til begravelsen.
Jeg kommer!
- Hvad foregår der? - Hvor er din mor?
Teds blå jakkesæt. Jeg kørte det hen til kapellet.
De sagde, du allerede havde arleveret et sortjakkesæt.
Det ville han ikke have, og du ved det, Becky.
Af alle dage.
- Hvem er her ellers? - Det er kun for familien, -
- og du er ikke inviteret.
Af sted med dig.
Hvad laver du? Det er forkert, Becky.
Du kan ikke bare ignorere mig!
- Hej. - Hej, vi må tale sammen.
- Har de sat en kaution? - Det er ikke de_or, jeg ringer.
De har gennemsøgt min bil.
Og?
De fandt en seddel fra dig.
"Min elsker. Jeg elsker min elsker." Det er, hvad hun skrev.
Sandy Murphy og hendes elsker, Rick Tabish, slog min bfor ihjel.
Jeg ved bare ikke hvordan.
- Og du ved det, fordi... - Fordi jeg har en fejlfri kvindelig intuition.
Nu må nogen bare derud og snakke med folk -
- og bevise det på en eller anden måde.
Lou har tilbudt dig jobbet. Vil du have det eller ej?
Kun hvis jeg må give det, jeg rinder, til politiet.
Skat.
Du ved, min bror...
Teddy...
Vi plejede at lege gemmeleg i kasinoet, da vi var børn.
Giv det, du rinder, til politiet.
- Det vil jeg sætte pris på. - Skal ske.
Ved du hvad? De er nogle idioter.
"Jeg elsker min elsker." Hvad tror de, der foregår?
Det er et mareridt.
Bare rolig, skat, jeg ringede til sherihen. Jeg har ordnet det.
Jeg ringede til ham tre gange.
Hvorfor gemte du den seddel?
Ved du hvad? Det er godt, de ved det. Jeg er ligeglad med, hvem der ved det.
lkke? Glem nu ikke, atjeg er den gifte ar os.
Det har jeg ikke glemt. Måske skulle jeg lade hende betale kautionen.
Hvad end de siger om os, så benægter vi det.
Bare benægt, benægt, benægt.
Hvis folk vidste, hvordan Ted var at bo med, -
- så ville de gratulere mig med at have været tro så længe.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du ikke kan holde mund.
Hold mund! Hold mund!
Du skal aldrig slå mig igen!
Du må hellere stoppe. Ellers ryger du tilbage til Cheetahs.
- Hr. Ted! Hvad foregår der? - Hvad rager det dig?
Den tøs er intet værd, men hun forstår sgu at kæmpe.
Rick bad dig vel underholde mig, holde mig glad, -
- holde min mund lukket. - Ja, han er bekymret for dig.
Det burde han også være. Han har været væk i tre uger,
leget den perfekte ægtemand.
Det skulle kun være i et par dage.
Jeg vil også have ham tilbage hertil.
Jeg bliver ved at sige, at balladen snart kommer.
Tak.
Hvordan de kan sigte mig for at forsøge at stjæle sølvet?
Jeg var der ikke engang.
Din opkaldsliste viser, at du snakkede med Rick flere gange,
mens han gravede det op. Det beviser en konspifation.
- Min opkaldsliste? - Ja.
Greg, siger du, politiet kender til, -
- hver gang Rick og jeg snakkede i teleron sammen?
Undskyld mig.
Jeg blev bedt give dette til damen.
På vegne ar hr. Ian Miller.
Han ejer halvdelen ar minerne i Nevada.
Tillader De? Sig til, hvis De har brug for noget.
Opkaldslisterne. Rick og Sandy ringede til hinanden hele sommeren, -
- 20 til 30 gange om dagen.
Der er også kvitteringer rra hotelophold i Beverly Hills, underskrevet ar Sandy Tabish.
Og interview på bånd med vidner, der overhørte dem snakke om at myrde Ted.
Og du har vist alt det til politiet?
Jeg rår hr. Sacco til at udskrive en check til dig i dag.
Nu hvor visse oplysninger er kommet frem i lyset omkring Ted Binions død, -
- mener vi ikke længere, at en dødsårsag mangler at blive fastslået.
Under obduktionen randt vi en væskeblanding ar heroin og Xanax -
- i Binions mave. Da han normalt røg og ikke indtog stoflet, -
- mener vi nu, at Ted Binion blev myrdet.
Med hensyn til detaljerne vedrørende mordet, -
- giver jeg ordet til kommissær Alston.
Hvordan undersøger man et mord, rem måneder efter det skete?
Blev gerningsstedet ikke kontamineret?
Ja, denne sag vil blive særdeles udfordrende.
Hvem er jeres mistænkte?
Det kan vi ikke diskutere på nuværende tidspunkt.
Som om hele verden ikke ved, at Rick og Sandy er de eneste.
Vi kender deres motiver.
Det her er ikke lige stedet at komme, -
- men det arholder alle de bedrevidende rapportere fra at følge efter os.
Her. Lige her. Sandy, Evan James.
Hej. Hvordan går det?
Godt, tak. fart at møde dig.
- Tak, fordi du kom. - Ja.
Mange tak, fordi du kom.
Nå?
Toksilogirapporten er netop blevet færdig.
Den siger, at Ted døde ar en overdosis.
Men de siger, at dødsårsagen ikke er fastlagt.
Politiet ringer til mig og Sandy. De vil have os til at snakke, -
- de vil have os ned på stationen og anklage os for mord.
Det må være en spøg.
Vil du have en lapdance?
Det tror jeg ikke er passende.
Troede du, jeg ville give dig en?
Nej, fjollehoved. Jeg mente, at Rick kunne købe en til dig.
Det kan nok lade sig gøre.
Jeg vil virkelig gerne vide, Hvorfor i bad mig komme herned?
Vi så dig i nyhederne, og du virker som en fair fyr.
Og hvis vi skal give et interview, skal det være fair.
- Så i vil interviewes? - Ja.
- Eksklusivt? - Ja.
Værsgo. Spørg løs. Hvad vil du vide?
Skal vi begynde med sølvet?
Det er endnu en rjer, der blev til rem høns.
Jeg byggede boksen til Ted,
og jeg var den eneste udover ham, der havde kombinationen.
Men Hvorfor begrave en boks på en tom grund?
Det er narkomanlogik.
Man bliver suget ind i Ted Binions verden, og alt bliver vendt på hovedet.
Jeg har det! Vi lader, som om vi begraver sølvet ved min ranch, -
- men i virkeligheden begraver vi det ved siden ar motorvejen.
Så kan den grådige sæk til Becky aldrig rinde det.
- Forstår du? - Hvis bil holder udenfor?
Søde, skat, det er Tabish, Rick.
- Hej. - Hej.
Han vil være her i lidt tid.
- Har han skaffet flere Stoffer? - "Har han skaffet flere Stoffer?"
Sagde jeg ikke, at du ville elske hende?
Er du her endnu?
Jeg har lavet nogle æg, jeg håber, det er okay. Jeg lavede også til dig.
Jeg tror aldrig, at en mand har lavet morgenmad til mig.
Jeg bryder ikke om at spise alene.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg er vild efter dig. Er du ikke vild efter mig, skat?
Du plejede at ville have mig hele tiden. Kan du huske det? Hver dag.
Fordi jeg ikke vil elske, vel?
Hvornår har du tænkt dig at stoppe med at ryge det stads? Det ødelægger dig.
Du er virkelig noget for dig selv.
Det er ikke morsomt.
- Gå nu bare i seng. - Fint.
Teddy?
Teddy! Det er Rick.
Hej, Teddy.
Hej.
Teddy bad mig kigge forbi og vise ham tegningerne for boksen.
Det er jo dejligt.
Hej.
- Er det allerede tirsdag? - Ja.
Jeg har planerne med.
- Lad nu være. Du stinker. - Min lille tiger.
Okay, jeg tager et bad.
- Jeg viser dig planerne senere så? - Ja.
Hav ikke medlidenhed med mig. Det er dig, der er ynkelig, ikke mig.
Du er gift, men vil score din vens dame.
Ja.
- Gå. - Det kan jeg ikke.
Stop lige, gutter.
- Stop lige, drenge. - Stop lige.
Du, Ted.
Vil du lægge den første i?
Jeg tager ikke øjnene fra dine udskud.
De er okay.
Se lige den barre. Lugt til den.
Det er den kolde metalliske lugt ar penge.
Den vil gøre jer alle fulde og liderlige.
Heldigvis for dig, Tabish. Du rår 40.OOO bare for at hjælpe med at gemme den.
Stabl dem pænt op.
Okay, gutter, lad os komme igang.
Her, stil den helt ind i hjørnet.
Er det en sølvbarre i din lomme, eller er du bare glad for at se mig?
Sagde jeg ikke, at jeg ikke ville forstyrres i dag?
Går det dig på, atjeg stadig bor sammen med Ted?
Jeg har lyst til at smide ham ud fra et højhus med hovedet rørst.
Så hvis jeg bare skal bære nag mod dig, så kan jeg godt det.
Intet problem.
Var du sammen med Mary Jo, mens du var hjemme?
Jeg forlader hende.
Hvor har du den fra?
Det ved jeg ikke. Mine børn kan lide dem.
Virkelig? Tror du, de vil kunne lide mig?
Hvad nu?
Richard Tabish og Sandra Murphy, -
- I er anholdt for mordet på Ted Binion.
Okay.
Gør jeres job. Vi tager det ikke personligt.
Pas på! Det er en dyr jakke.
Husarrest betyder, at du ikke forlader dit hus -
- undtagen mellem klokken 9 og 17, -
- og kun for godkendte årsager, så som en lægekonsultation.
Alt andet kræver godkendelse.
Hvis du vil låne en kop sukker ar naboen, -
- så kræver det godkendelse, for vi finder ud af det.
Forstået?
Du fandt virkelig et passende, lavtlønnetjob, gjorde du ikke?
Hvor er mine trusser?
Da jeg kom, havde jeg sorte blondetrusser.
- Tog du dem? - Det tænkte jeg ikke på.
Se efter. Der er ingen trusser.
Måske havde du ikke nogen på.
Måske havde jeg ikke nogen på. Jeg havde denne nederdel på.
Ville jeg tage en så kort nederdel på uden trusser?
Okay. Fint.
Behold dem, perverse ko.
LAS VEGAS FÆNGSEL FANGEUDLEVERING
Er det godt at være ude på kaution?
- Er det godt at være ude? - Gør plads.
Hvad med retssagen? Fortæl om den.
- Har du nogen kommentarer til den? - Træd venligst til side.
Træd tilbage, alle sammen! Tilbage, tak!
Træd tilbage, tak. Lad os komme igennem.
De løslod mig mod kaution. Hvorfor ikke Rick?
Du har ingen kriminel fortid. I det mindste ikke endnu. Det har han.
Jeg slår dig ihjel, Fritz. Hører du?
Hvad griner du af?
Der er han, din egen personlige kautionist.
Hold mund.
Du reddede mig.
Det skal du ikke tænke på, min søde.
Det er mit privilegium at passe på en skønhed som dig.
Jeg forlader ikke Rick.
Tyveri? Er en falsk mordanklage ikke nok?
Vil de knalde mig for sølvet?
Det kan ikke komme som en overraskelse.
Du sagde, at min opkaldsliste beviser, -
- at jeg ringede tre gange til sheriHen den dag.
Han benægter, at du fortalte ham om sølvet.
Hvad siger han, at vi talte om? Vejret?
Hvad så med Lou?
Lou kan ikke benægte, at Ted bad mig grave det op.
- Lou, jeg skal bruge et polititilhold. - Hvad?
Becky vil slå mig ihjel.
Teddy, hør nu her!
Du kan ikke få mig helt herud blot for endnu et paranoidt anrald.
Nej, se! Se! Kan du se skudhullerne?
- Hun vil slå mig ihjel! - De er fra sidste år.
Og du ved ikke med sikkerhed, at hun hyrede de folk.
Jo, jeg gør. Jeg kender min søster.
Så snart jeg er væk, vil hun...
Så tager hun mit sølv og siger, det er hendes.
Rick.
Hvis jeg vågner som en død mand, -
- så skal du grave mit sølv op, indløse det, -
- og lave en rond til Sandy.
Nej, Ted. Det er en dårlig idé.
Hvem bad om din mening?
Sandy.
Jeg har det ikke så godt.
Sandy, Sandy, jeg har ikke...
Han er ved at gå rra forstanden.
Han taler, som om han er ved at dø.
Det er han.
Se på ham. Han er døden nær.
Tabish har nok anmodet om kaution igen, -
- men det vil ikke ske.
Det er statsadvokaten.
Se lige de sokker.
Det er en meget lys farve.
- Det matcher. - Jeg synes, det er rlot.
Vil du undskylde os et øjeblik?
- Vi ses senere. Jeg venter udenfor. - Okay.
Sagde du, at du skulle mødes med din advokat, -
- men tog ud og købte tøj i stedet?
Ja? Og?
Forstår du, hvad husarrest betyder?
Du kan ikke lyve om, hvor du skal hen.
Det her er også et problem.
Tænk ikke på, hvordan du ser ud i spejlet.
Tænk på, hvordan du fremstår for dommeren og juryen.
Hvordan går det?
Jeg vil have min egen advokat.
Greg driver mig til vanvid, han opfører sig som min far, -
- og jeg har allerede en sød far.
Synes du om ham?
Din nye advokat, hvad er hans navn?
David Daguerre. Han er okay.
Men han har rottet sig sammen med Greg angående mit tøj.
Hvorfor?
"Beklager, fru Murphy, men du har lidt ar et imageproblem."
Her.
Jeg har lavet mig selv om efter en mands ønske mere end én gang.
Jeg kan lave mig selv om til det, som mine advokater vil have.
Børjeg kalde det århundredets retssag?
- Ja, det er et godt valg. - Okay.
Jeg står foran...
Vent, her kommer hun.
- Har du hende, Bruce? - Ja.
- Har du hende? - Ja, nu har jeg.
Sandy. Sig et par ord, Sandy. Tal med mig.
Du ligner ikke engang dig selv.
Ifølge visse folk er det en god ting.
Det synes jeg ikke.
Da Teddy begyndte at blive slem, Hvorfor stak vi så ikke af?
Nå ja. Du kunne ikke forlade alt det skinnende sølv.
Skat, du ville også have det.
Alle bedes rejse sig!
I sagen Staten Nevada mod Richard Tabish og Sandra Murphy, -
- er retssagen nu påbegyndt.
Mine damer og herrer, I vil nu blive fortalt en historie om lyst og grådighed.
Beviserne vil vise, at der ikke er begrundet tvivl om, -
- hvorvidt Ted Binion blev myrdet, -
- myrdet ar en, han stolede på, og hendes nye elsker, -
- myrdet ar Sandy Murphy og Rick Tabish.
Vidne efter vidne -
- vil rekonstruere dagene rør forbrydelsen.
Lige fra manicuredamen, som hørte Sandy forudsige Teds overdosis...
Jeg underskrev en dum aftale om, atjeg intet rår, hvis jeg forlader ham.
Men hvis han dør...
Tro mig, med hans misbrug, så tager han en OD.
Han er død indenfor tre uger.
Det er, når Steve Wynn holder den store åbningsrest for sit nye kasino.
Vil det se urølsomt ud, hvis jeg tager til det lige efter min mands død?
...til Ricks skolekammefat, Frank Lipjanic, -
- en mand, som Rick forsøgte at hyre til at hjælpe med at dræbe Ted.
Hvad vil du have mig til?
Du skal hjælpe med at dræbe kasinofyren, ham jeg begravede alt sølvet for.
Ham med den lækre kæreste?
Hun er hot. Hun følger selv mit mindste bud.
Hvis han dør, er både tøsen og sølvet mit.
Og du kender mig, Frank. Jeg deler med mine venner.
Ja.
I vil møde lægen, der ordinerede 120 Xanax-piller til Ted, -
- pusheren der solgte 12 balloner ar sort tjære-heroin til ham.
Og i vil høre, hvad der kørte igennem Teds tanker, aftenen rør han døde.
Og i vil høre de isnende ord, -
- sagt ar Ted Binion selv den aften, hvor han blev myrdet.
Privatdetektiven jeg hyrede, tog billeder ar Sandy i træningscentret, -
- hvor hun kysser Tabish, -
- muskelmanden med de skinnende tænder.
Det er, ligesom du sagde, Lou.
Tager man en tæve med hjem, -
- så kan hundene lugte, når hun er i løbetid.
De vil sidde og hyle udenfor, -
- indtil hun lukker dem ind.
Fjern den tæve fra mit testamente.
Men du har lige rået hende skrevet ind i det.
Og nu vil jeg have hende ud.
Hvis hun altså ikke slår mig ihjel i aften.
Hvis jeg er død i morgen, så ved du, hvad der er sket.
Vi tror på dig Sandy
Det sitrer ar spænding i retsbygningen i dag.
Anklageren forventes at indkalde dr. Michael Baden, -
- landets rørende kriminaltekniske ekspert, som også vidnede i O.J. Simpson-retssagen.
Det er et kontroversielt træk ar anklageren, -
- da dr. Badens vidnesbyrd forventes at modsige retsmedicinerens udsagn.
- Værsgo, dr. Baden. - Tak.
Jeg mener ikke, at storniveauet i hr. Binions system var højt nok til -
- at medrøre døden, specielt ikke for en misbruger med en høj tolerance.
Hvordan døde han så?
Fotogfarierne fra obduktionen viser røde slidmærker over munden, -
- hvilket er et tegn på obstruktion.
Og der var sprængte blodkar under hans øjne, -
- hvilket indikerer åndedrætsbesvær.
Afskrabninger på håndleddene tyder på, han var bundet, -
- samt røde mærker på hans bryst, -
- som lader til at være aftryk efter knapper, -
- sikkert fra en der knælede på ham.
Jeg mener, at han sandsynligvis blev tvunget til at indtage Stofferne -
- og derefter lagt på gulvet for at dø ar kvælning.
Sandy.
Jeg så deres ansigter. Juryen køber den.
Jeg vil indkaldes som vidne. Jeg vil fortælle, hvad der skete.
Nej.
Det vil kun give problemer.
Jeg er enig. Det er ikke risikoen værd.
Jeg er ligeglad.
Jeg kan ikke bare se på, når folk siger alle de løgne.
Jeg ved, det er svært at se hjælpeløst til.
Men det vil give bagslag. Okay?
Det skal nok gå.
- Lover du det? - Ja.
Forsvaret vil have jer til at tro, at Ted Binion begik selvmord.
Sikke da et tilfælde, -
- han begik selvmord den dag, Sandy sagde til hushjælpen, -
- at hun ikke behøvede at møde på arbejde.
Han begik selvmord dagen rør, -
- nogen tømte hans boks for hans antikke møntsamling, -
- dagen rør Rick Tabish forsøgte at flygte med sølv for 7 millioner dollars.
Forsvaret vil også have, at i skal tro, -
- at Rick var på arbejde om morgenen den 17. september.
Men overvej dette, -
- efter Rick og Sandy i månedsvis havde snakket sammen 20 til 30 gange om dagen, -
- så var der på den dag ingen opkald rør sent på eftermiddagen, -
- få minutter rør Sandy ringede og sagde, hun havde rundet Teds lig.
Hvorfor dette?
Hvorfor ingen opkald det meste ar dagen?
Fordi de var sammen i Ted Binions hjem.
Hvorfor holdt Sandys bil i indkørslen, hvor -
- irølge gartneren, den aldrig holder, -
- i stedet for i garagen som normalt?
Fordi Ricks bil var gemt i garagen.
Og indenfor -
- forsøgte Rick og Sandy at binde Ted til en stol -
- og tvinge ham til at drikke en dødelig blanding ar heroin og Xanax.
Hvordan ved vi det?
Blandingen var stadig i hans mave.
Deres plan var at få det til at ligne en overdosis.
De havde nævnt idéen i hele byen.
Tro mig, med hans misbrug, så tager han en OD.
Han er død indenfor tre uger.
Og da Ted ikke døde hurtigt nok, -
- dækkede en ar dem hans mund og næse med hænderne, -
- mens den anden satte sig på hans bryst, og de kvalte ham.
Bagefter -
- kørte Rick og Sandy til middag.
Vi ved, at de kørte sammen, for Sandy glemte sin taske i Ricks bil, -
- og hun havde ikke sine nøgler til at komme ind igen senere.
Og Hvorfor kørte de sammen?
Fordi Rick allerede var i huset.
Han var der for at hjælpe sin elsker dræbe sin rige kæreste, -
- så de kunne stjæle hans sølv.
Og dette er, hvad beviserne viser, -
- uden begrundet tvivl.
Jury voterer stadig.
Din advokat sagde, at jo længere de voterer, -
- des mere sandsynlig er en frikendelse.
- Det må være din spøg. Hvornår? - 16.30.
Så har vi tid til at tage på Piero's bagefter for at rejre.
Ja.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Richard Tabish -
- om tyveri ar sølvet?
Skyldig.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Richard Tabish -
- om forsætligt drab?
Skyldig.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Sandra Murphy -
- om tyveri af sølvet?
Skyldig.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Sandra Murphy -
- om forsætligt drab?
- Skyldig. - Herren være lovet.
Du lovede, det ikke ville ske. Nu sker der.
Vi kan appellere.
Hold mund. Hold mund!
Du løj for mig!
Tak! Nej, nej. Det var reflærdighed, ikke held!
- Becky. - Ja, værsgo.
Hvad ville Ted sige til dommen?
At tæven fik, hvad hun fortjente, -
- og at hun var den mest lede, onde og nederdrægtige person, han har mødt.
- Undskyld mig. - Værsgo.
Hvad med anklagerne om, at Ted Binion misbrugte fru Murphy?
Det eneste misbrug, hun oplevede, var pengene, der blev kastet efter hende.
Ikke?
Skål, alle sammen. Dfikkevarerne er på baren!
Det er en god dag! En dag, hvor Horseshoe opnår retfærdighed!
Hvad betyder mellem 20 år og livstid?
At du vil kunne prøveløslades om 12 år.
Åh gud.
Sandy, Sandy.
Kampen er ikke forbi.
Det var en sløset retssag. Vi har adskillige grunde til at appellere.
Rick bad mig give dig dette brev.
DET SYDLIGE NEVADA KVINDEFÆNGSEL
Jeg står foran kvindefængslet i det sydlige Nevada.
Den dømte morder, Sandy Murphy, overføres i dag for at aftjene sin...
Jeg tror, det er hende, Bruce. Begynd at filme.
- Har du hende, Bruce? - Ja.
Fokusér på hende.
Fru Murphy, hvordan røles det at gå ind -
- og vide, du måske ikke kommer ud?
Fru Murphy. Fru Murphy.
Fokusér på hende.
Fru Murphy.
Bare et par ord, Sandy.
Fire år senere
Jeg står foran fængslet, -
- hvor Sandy Murphy efter Fire års fængsel i morgen løslades -
- efter at højesteretten i Nevada ændrede hendes dom -
- for mordet på Ted Binion i 1998.
Da de omstødte dommen, -
- citerede retten anklagerens to dødsteorier, -
- tvunget overdosis og kvælning, -
- og sagde, at begge teorier skabte begrundet tvivl om den anden.
Blev du overrasket over højesterettens beslutning?
Blev alle ikke det?
Jeg ved ikke, Hvorfor de vil spilde skatteborgernes penge på en ny retssag.
Ender omkring 900% ar alle sager, der går om, ikke med samme dom?
Hvad har du ar kommentarer til Murphys hær af forsvarsadvokater, -
- der siger, at du købte retssagen mod hendes og Tabish?
Jeg vil bare sige, -
- at min far altid sagde:
"Gå aldrig med til en tissekonkurrence med et stinkdyr."
Stinkdyret er her den legendariske advokat fra San Francisco, Tony Serra, -
- som er på forsvarets side i den nye retssag.
Hr. Serra, hvilke styrker tilrører du forsvaret?
Jeg er ikke blot en advokat, men en healer.
Jeg åbner bure.
Jeg giver frihed, hvilket er helende.
Hvordan passer jakkesættet?
- Godt at se dig. - I lige måde.
Det hører fortiden til, søde.
Sandy?
Hej.
Godt at se dig.
Jeg har ikke ligefrem været langt væk.
Det ved jeg godt.
Jeg er verdens værste ven.
Ikke ligesom lan.
Jeg kan ikke tro, han holdt din lejlighed for dig.
I modsætning til dig, så troede han på, at jeg ikke gjorde det.
Sandy.
Undskyld.
Det må have været forfærdeligt.
- Du virker så anderledes. - Ja, det ved jeg.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg bliver mig selv igen.
Og hvis de sender mig tilbage...
Du er et syn for Guderne.
Så skal vi til det igen.
Jeg sagde jo, at heldet før eller siden ville være med os.
Er fire år i fængsel "med os"?
Ja, jeg ved, Hvorfor du ikke skrev tilbage.
Det var smart at holde lav pforil, indtil det hele raldt til ro.
Jeg hørte, de ville vende dig imod mig, -
- som vidne for staten.
Jeg ved, du ikke gik med til det.
Okay, piger og drenge, det er showtime!
I vil blive fortalt om en sag, der er så tynd, -
- at højesteretten ikke kunne lade dommen stå.
I vil undre jer over, Hvorfor i er her, -
- når i bliver præsenteret for gisninger og ikke beviser, -
- for anklager og ikke svar.
Jeg ved ikke, hvordan det lykkedes dem den rørste gang.
Men de slipper ikke ar sted med det denne gang.
Ja.
- Velkommen til Las Vegas, hr. Lipjanic. - Halløjsa.
Du sagde i dit vidnesbyrd for fire år siden, -
- at Rick Tabish bad dig hjælpe med at myrde Ted Binion.
Det ville være belejligt, hvis den mand bare faldt om.
Men hvad kan man gøre?
- Siger du det? - Ja.
Jeg kunne lande med faldskærm i gården og skyde ham.
Jeg kunne gå derind med dig -
- og bare præsentere dig sige: "Her er min ven Frank, Ted."
Du smiler og skyder.
- Jeg har gjort det, der var skørere. - Ja, du har.
- "Hej, Ted, fart at møde dig." - Ja.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Siger du, at hr. Tabish mente det i spøg?
Ja, det blev bare sagt i sjov.
Sådan beskrev du det ikke for fire år siden.
Det var, fordi jeg fik at vide, -
- at hvis jeg ville have nogle ar belønningspengene rra Binion,
så skulle jeg gøre, som de sagde.
Sikke en konspifation.
Deres Nåde, jeg beder om, at hr. Lipjanic anses som et fjendtligt vidne.
Det er noteret.
Hr. Serra, vil du krydsforhøre?
Jeg er nysgerrig.
Hvor meget fik du i belønning?
20.OOO dollars.
Ikke flere spørgsmål.
Og hvor stor en del ar denne såkaldte belønning fik du?
20.OOO dollars.
Jeg modtog en check på 10.OOO dollars.
Er det den niende medicinske ekspert?
Vi kunne lave en montage.
Ja, og de siger alle det samme.
Staten tog ikke blot fejl, men...
Hr. Drummond, du mener altså ikke, der var tale om en usædvanlig overdosis?
Faktisk var hr. Binions død en meget typisk overdosis.
99,90% ar alle heroin-overdoser involverer -
- brugen ar et andet stor, normalt Xanax.
Misbrugere benytter det, da det forstærker heroinens euforiske effekter.
Ikke flere spørgsmål.
Hvad? Du vil vel ikke true med at kradse mine øjne ud, -
- køre mig over -
eller nogen ar de ting, du plejede at elske at sige til mig?
Ved du hvad, Becky? Jeg plejede at tro, at vi begge vidste, at Teddy tog en overdosis.
Jeg troede, du brugte det som en undskyldning for at rydde mig ar vejen.
Men jeg indser nu, at du benægtede det, -
- ligesom enhver anden, der elsker en misbruger.
Du kan lige så godt droppe det.
Du har tasken fuld ar Teddys sølvmønter, -
- og din kæreste graver resten op.
Jeg fortjente i det mindste sølvet, fordi jeg passede på Ted.
Du fortjente det?
Min bror reddede dig og gav dig alt!
Du passede på ham?
Du levede det søde liv i tre år og min bror endte med at dø, '-
- og nu vover du at sige, at du fortjener det mere?
Jeg kunne brække mig på dine sko!
Jeg har bedre ting at tage mig til end at kæmpe mod dig for evigt.
Jeg sagde det i starten, og jeg siger det igen nu.
Der var intet mord.
Han døde på samme måde som utallige andre heroinmisbrugere, -
- af en overdosis.
Ni medicinske eksperter har udtalt det.
Og anklagerens vidner? De var betalt for.
Betalt for ar en rig ramilie,
som ikke ville have, at Teds kæreste fik den arv, som Ted havde lovet hende.
Så, Hvorfor er vi her?
Fordi en kasinoramilie blev fornærmet, -
- og i Las Vegas får kasinoer, hvad de vil have.
De kan endda skabe et mord ud ar intet.
Har vi virkelig tænkt os at lade dem slippe ar sted med det igen?
Hil, Cæsar!
Ved du nu hvad!
Ro i retten!
Sandy.
Hvad laver du herinde?
Du sagde ikke farvel efter retssagen i går.
Du lagde mærke til det.
Jeg er stadig forelsket i dig.
Det har jeg været, siden rørste gang jeg så dig.
- Hold mund. - Hør.
Jeg ved, vi har været igennem en masse, -
- men når det her er overstået, vil jeg rinde sammen igen.
Du er tosset.
Nej. Du er det eneste, jeg har haft i tankerne.
Tanken om dig holdt mig oppe i rire år.
Hør, hvis vi ikke ender sammen, -
- så vil hele det her mareridt være forgæves.
Jeg vil aldrig rinde sammen med dig igen.
Hører du mig, Rick?
Jeg har kun elsket én mand, og det var ikke dig.
Ham Serra, han har overbevist mig om, at hun ikke gjorde det.
Det varfabrikeret.
Så er du en idiot.
Det er den eneste forklaring på, at hun var i huset, da Ted døde.
Hvad mener du? Hun forklarede det for politiet dengang, -
- hvordan Ted havde købt de Stoffer.
- Lad være, Ted. - Han gik amok.
Ikke mere. Du har været i gang hele aftenen.
Kom nu, skat. Læg det fra dig.
Kom nu.
Kom nu, skat, Iad mig hjælpe dig i seng, okay?
Nej, hun hjalp ham ned at ligge.
Teddy. Stop det.
Kom nu, skat.
- Kom nu. - Hun ringede til stuepigen, -
- bad hende om ikke at komme og vække Teddy.
Hun tog sig ar ham, mens han sov.
Og hun tog til frokost uden at vide, at han ville dø.
Hvordan forklarer du, at der var Xanax i ham?
Eller at Rick fortalte politiet, da han blev anholdt for at stjæle sølvet, -
- at han var i huset den dag, hvor Ted døde. Nej.
Rick og Sandy var der. De tvang Xanax i ham.
Det tforjeg ikke.
Ted konfronterede sikkert Rick.
Din utro skøge!
Vil du kalde mig øgenavne? Fint.
Læg det fra dig, så hjælper jeg dig i seng og så kan du kalde mig, hvad du vil.
Jeg ville ikke røre dig, -
- ikke efter at Tabish har haft sine hænder på dig.
Se dig lige. Se dig lige! Du kan ikke engang benægte det!
Hun ringede til Rick, fortalte ham...
Teddy ved det.
Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke, men han er helt væk, jeg ved ikke, hvad han vil gøre.
Skynd dig.
Hvor længe har han været derinde?
Han kommer.
Teddy.
Du er ikke blodet på tæppet værd.
Hov. Hov.
- Teddy. - Se.
Se, hvem det er. Svigteren.
- Tog du din bil herhen? - Teddy, læg pistolen.
For jeg smider skøgen ud. Behold hende.
-"Lad os snakke om det. - Nej!
- Lad os snakke om det! - Sæt dig!
Du gør mig nervøs.
- Sæt dig. - Okay.
Du gør mig nervøs, når du står der.
- Okay. - Kom så.
Okay. Okay, Teddy.
Er det ikke fart?
En glad, lille familie.
Luder.
Løgner.
Piller med dine navne på.
Jeg ringer efter en ambulance.
Hvorfor?
Så jeg kan blive arresteret for besiddelse?
Så skyder jeg dig.
Sæt dig.
Skide skøge.
Luder.
Og du...
- Jeg troede, vi var venner. - Det er vi.
Du er ikke min ven.
Hvordan kan du tro, at Sandy ville ringe, men Ted stoppede hende?
Nej, det var omvendt.
Jeg tog for meget.
Sandy.
Tog for meget.
Ring efter en ambulance.
Ring...
Ambulance, ambulance.
Hvad?
Hvad? Det er muligt.
Nej, jeg tror ikke, at Sandy ville have, at han skulle dø.
Jeg tror, at Rick overtalte hende.
Hvad laver du?
Han tog hele rlasken. Han må på hospitalet.
Nej.
Overvej det lige.
Det kunne være en god ting.
Du hørte ham.
Han vil smide dig ud, når han vågner, -
- og så har du intet tilbage, -
- men hvis han ikke vågner...
Nej.
Det kan jeg ikke, Rick.
Hvis han dør, så er huset -
- og sølvet dit.
Ingen kender til det.
Det kunne være vores.
Du må hellere ringe til stuepigen og sige, hun ikke skal komme.
Du kan ikke give Tabish skylden.
Det er derfor, hun ikke vil se på Rick nu.
Fordi han overtalte hende til at se Ted dø.
Han lovede hende, at intet slemt ville ske, og hun troede på ham.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Sandra Murphy -
- om tyveri?
Skyldig.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Sandra Murphy -
- om fortsætligt drab?
Ikke skyldig.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Richard Tabish -
- om tyveri ar sølvet?
Skyldig.
Hvordan lyder dommen i sagen mod den anklagede Richard Tabish -
- om forsætligt drab?
lkke skyldig.
De anklagede løslades, indtil straflen er udmålt.
Datoen vil blive bestemt ar retten. Retten er hævet.
Ikke flere kommentarer.
Men hvis jeg havde en kommentar,
ville jeg nævne ironien ved, at de sagde, at jeg købte en dom, -
- når det er dem, der brugte en formue på advokater.
Advokater, der undlod at nævne vigtige beviser.
Og hvor tfor l, pengene til deres sag kom rra?
Fra min myrdede bfors pengeboks.
Vi har stadig samme overbevisning.
Vi ved, at de er skyldige, -
- men vi må respektere vores juridiske system, -
- anerkende vores system, ære det.
Og det er ikke mig, der afgør, om de er skyldige.
Jeg håber bare, at jeg får muligheden for
at være der for mine børn, rør de er voksne, -
- være sammen med mine forældre, rør de dør.
Ryger jeg tilbage i fængsel For anklagen om sølvet?
Med de fire åre, du allerede har siddet inde, og din rene strafleattest,
så vil dommeren erklære, at du har afsiddet straflen.
Rick er ikke lige så heldig. Han skal ind at sidde et par år til.
Tak for alt.
Tak. Farvel.
- Farvel. - Pas på dig selv.
Sandy, giver du et par kommentarer?
Kun et par.
Det eneste jeg har at sige er, at selv om jeg blev renset i dag, har jeg ikke vundet.
Jeg har stadig mistet fire år ar mit liv og min mand, -
- og jeg kan aldrig få ham igen.
- Sandy. - Et par spørgsmål til.
Rick, hvad med Sandy?
Jeg håber, hun rinder lykken.
Hun fortjener det.
Jeg sagde jo, vi ville vinde.
Sandy.
Tror du stadig, hun er skyldig?
Juryen sagde nej.
Hvad siger du?
Becky Binion Behnen solgte Binion's Horseshoe Casino -
- til Harrah's Entertainment i marts 2004.
Rick Tabish aftjener sin dom for tyveri -
- ar Binion-sølvet i Southern Desert Correctional Centre i Nevada.
Sandy Murphy bor i Californien.
Las Vegas Metropolitan Police Department har oflicielt lukket sagen -
- om mordet på Ted Binion.
Dansk tekst: SouthParkRangers